Ooooops! I forgot to publish the english translation of my post about turning fifty. But here it goes with my apoligies! This week I definitely leave the decade of the forties to become ta-ta-taaaaaaa: fifty-years-old. There it is. Fifty years. Fifty. Five and zero. Five decades. Ten lustrums (my father would say). The strange thing … More Whaaaat? Fifty already?
Esta semana dejo definitivamente la década de los cuarenta para convertirme en ta-ta-taaaaaaa: una cincuentona. Ahí es ná. Cincuenta tacos. Cin-cu-en-ta. Cinco y cero. Cinco décadas. Diez lustros (diría mi padre). Lo extraño es que no tengo para nada la sensación de ser tan vieja ;-). De hecho, me encuentro mejor ahora que hace diez … More Cincuenta tacos ya?
Ja, lieve blogbuiskinderen, er viel veel te beleven in het grote dierenbos de afgelopen week. Om te beginnen een Corona-update, ellende met een Fairphone, mijn verjaardag, een ontmoeting met een slang en een baby bij de buren. … More Week 16. In het grote dierenbos
THE FLIP FLOP LIFE 